Eine heitere und unterhaltsame Betrachtung der Sprache unserer Nachbarn
Von Reinhart Behr
64 Seiten mit zahlreichen Illustrationen. Kartoniert.
Dänemark ist bei Deutschen ein beliebtes Reiseziel. Wie schön wäre es da, auch ein wenig Dänisch zu beherrschen! Doch das gestaltet sich oft schwieriger als gedacht, denn allein die Aussprache stellt Deutsche vor eine große Herausforderung. Einen ersten Einblick in die Sprache des Nachbarlandes im Norden bietet dieses Buch.
Wer jetzt einen Reisesprachführer oder komplexe sprachtheoretische Erklärungen erwartet, liegt allerdings falsch. Dieses Buch beschäftigt sich vielmehr auf amüsante Art und Weise mit den Besonderheiten des Dänischen und der dänischen
Sprachkultur sowie den Unterschieden und Gemeinsamkeiten zwischen dem Dänischen und dem Deutschen.
Inhaltsverzeichnis
Allein schon die Aussprache!, Ich bin, du bist. im Dänischen, Unisex, Die merkwürdige Artikelstellung, Mir oder mich?, Die lieben Verwandten, Die Zahlen, Du oder Si?, Sprachreform und Demokratie, Ist Dänsich eine Art Plattdeutsch?, Zusammenhänge zwischen Dänisch und Deutsch, Deutsch-dänischer Sprachstreit in der Geschichte, Zusammenhänge zwischen Dänisch und Englisch, Deutsch-dänischer Lautvergleich, Vorsicht, Verwechslungsgefahr!, Bildhafte Wendungen, Übersetzung ist oft Glückssache.
Reinhart Behr ist gebürtiger Berliner, mit einer Dänin verheiratet und lebt seit vielen Jahren auf Fünen. Natürlich spricht er inzwischen gut Dänisch, trotzdem fällt er immer noch auf ganz bestimmte Fallen herein, wenn er versucht, es besonders gut zu machen. Dann hat er sich mal wieder "gedummt" wie die Dänen sagen. Wenn Ihnen die etwas trockenen Vergleiche am Anfang des Buches zuviel werden - im letzten Teil gibt es eine Menge amüsanter Geschichten.
Hier finden Sie mehr zu folgenden Themen: Dänisch
