Eine heitere und unterhaltsame Betrachtung der Sprache unserer Nachbarn
Von Cornelia und Rüdiger Lohf
64 Seiten mit einigen Illustrationen. Taschenbuch.
Dieses Buch ist kein Reisesprachführer, sondern eine amüsante Auseinandersetzung mit der Sprache unseres nördlichen Nachbarn. Die Autoren befassen sich mit den sprachlichen und kulturellen Feinheiten, die in einem Sprachkurs selten auffallen. Auch wenn Schwedisch und Deutsch zur selben Sprachfamilie gehören, entspricht "öl" nicht "Öl", sondern bedeutet "Bier", und da können die Probleme an einer schwedischen Tankstelle anfangen. Wer Schwedisch lernt oder lernen möchte oder Skandinavien als Reiseziel wählt, sollte
seinen Blick auf die Tücken dieser Sprache richten. Ausspracheregeln, Syntax und Wortbildung werden ebenso erläutert wie "falsche Freunde", die neben schwedischen Verkehrsschildern für Verwirrung sorgen können. Ein humorvoller Einblick in die Gepflogenheiten und die schwedische Mentalität hilft, Fettnäpfchen zu vermeiden und im Land der "schweigenden Tiger" neue Freunde zu gewinnen.
Inhaltsverzeichnis
Skandinavien, nordische Sprachen allgemein, Besonderheiten des Schwedischen, falsche Freunde, Aussprache, Anrede, schwedische Berühmtheiten und Literatur, schwedischer Humor, deutsch-schwedisches Verhältnis, Adressen.
Das Ehepaar Lohf lebt seit 1991 in Schweden. Cornelia unterrichtet dort seitdem Deutsch als Fremdsprache. Rüdiger widmet sich ganz dem Tourismus und arbeitet u.a. Touren für deutsche Urlauber aus. Dieses Buch richtet sich im Aufbau nach "Oh, dieses Dänisch", enthält aber noch mehr Schmunzelgeschichten.
Hier finden Sie weitere Schweden-Sprachführer
