Tegnér, Sjung med oss mamma

Schwedische Lieder mit Alice Tegnér
Übersetzung: Erbrou Olga Guttke
37 Lieder auf CD mit Begleitheft.
48 Seiten mit 17 Abbildungen

1 Danslåt - 2 Lillgubben och hans flickor - 3 Ekorrn satt i granen - 4 Bä, bä, vita lamm - 5 Blåsippor - 6 Videvisan - 7 Tummeliten - 8 Solvisa - 9 Sländan
10 Bromsarna de brumma - 11 Födelsedagsvisa - 12 Ro, ro barnet - 13 Dansa, min docka - 14 Dans i det gröna - 15 Tre pojkar gå och tralla - 16 Jungfru uggla
17 Var kommer det vackra ifrån? - 18 Fisken i badkaret - 19 Gäspus, Nickus och Jon Blund - 20 Borgmästar Munthe - 21 Vart ska du gå? - 22 Katten och svansen
23 Mors lilla Olle - 24 Lilla Lasse - 25 Fröken Källa - 26 Årstiderna - 27 Tula hem och tula vall - 28 Majas visa (När Lillan kom till jorden) - 29 Min faders gård
30 I Asarumsdalen - 31 Lille Jon Blund - 32 Sockerbagaren - 33 Julafton (Goder afton, goder afton) - 34 Tre pepparkaksgubbar - 35 Kring julgranen - 36 Julbocken
37 Betlehems stjärna

Die bereits 1963 erschienenen Lieder mit Alice Tegnér "Sjung med oss mamma" (Sing mit uns, Mama) waren in Schweden überaus populär und erfolgreich. Unübertroffen sind die einfallsreichen Arrangements von Bengt Hallberg und die gelungene Interpretation von Alice Babs und ihrer Tochter Titti.
Die hier auf Audio-CD gepressten, ursprünglichen Aufnahmen werden durch ein kleines Buch ergänzt, das sämtliche Texte auf Schwedisch und in einer deutschen Übersetzung enthält.
 

Alice Tegnér hat viele Kinderlieder komponiert, die ein bleibender Schatz der schwedischen Liedliteratur geworden sind. Sie wurde 1864 in Karlshamn als Tochter des Kapitäns zur See Eduard Sandström und seiner Frau Sophie geboren. Alice Tegnér arbeitete als Musiklehrerin in Stockholm und Djursholm. Nebenbei hatte sie selbst Unterricht in Komposition, nahm Gesangsstunden und gab Konzerte. Für ihre Kinder dichtete und komponierte sie Lieder. Alice Tegnér war der Überzeugung, dass Musik das beste Mittel in der Erziehung der Jugend ist. Für Ihre Kompositionen erhielt sie große Anerkennung. Im Jahre 1892 gab ihr Schwager Fredrik Nordlund das erste Heft von "Sjung med oss mamma" (Singe mit uns, Mama) heraus. Bis 1934 kamen weitere acht Hefte dazu. In dieser Sammlung findet man neben Kinderliedern auch Romanzen und Instrumentalmusik für Klavier, Geige und Cello. Es kamen auch andere Liedsammlungen heraus, u. a. "Unga röster" (Junge Stimmen, 1904), "Sjung svenska folk" (Singe, schwedisches Volk, 1905) und "Femton sånger" (Fünfzehn Lieder, 1932).Nach einem bis zuletzt musikerfülltem Leben starb Alice Tegnér 1943. Sie verstand die Gefühle der Kinder. In ihren klaren, poetischen und sehr rührenden Liedern gab sie die Fragen, das Staunen und die schönen kleinen Dinge der Kinderwelt wieder. Viele dieser Lieder sind noch heute ein Stück lebendiger schwedischer Kultur.

Hier finden Sie mehr zu folgenden Themen: Schwedische Lieder